Ewa Monika Zebrowski

Temps Troubles | Les inéluctables
18 mars – 24 avril 2021

Vernissage : afin de respecter les mesures sanitaires actuellement en vigueur, les vernissages sont malheureusement annulés pour l’instant.

Pendant ces temps troubles

on a plus de temps

et moins de temps

et tout cela

en même temps.

temps troubles est un triptyque composé de trois images :

temps troubles ; temps troubles, aussi ; haies et bosquets.

Ces photographies ont été prises en 2016 dans des champs du Somerset au gré de promenades matinales, alors que j’étais artiste en résidence à Hauser & Wirth Somerset. L’air humide et la brume hivernale dominaient, les champs étaient en jachère.

Ma résidence a été une période de solitude et d’isolement dans un lieu étrange, inconnu. Un temps de réflexion.

Depuis mars, une bonne partie du monde s’est retrouvée en isolement.

Pour moi, cette image d’une haie épineuse, non taillée, prise il y a quatre ans devient une métaphore du jour d’aujourd’hui. Cette image incarne mon concept actuel du temps, un temps trouble, écourté et étiré.

Un temps d’incertitude. Un territoire sans carte.

Ewa Monika Zebrowski

ewazebrowski.com

EN

A tangled time | Les inéluctables
18 mars – 24 avril 2021

During this tangled time 

we have more time 

and less time 

all at the same 

time. 

a tangled time is a triptych of 3 images: 

a tangled time; a tangled time, too; hedgerows & copses. 

The photographs were taken in the fields in Somerset during early morning forays into the surrounding countryside in 2016 when I was an artist in residence at Hauser & Wirth Somerset. The damp air and winter fog prevailed, the fields fallow.

My residency was a time of aloneness and isolation in a strange/unfamiliar place. A time of reflection.

Since March, most of the world has been in isolation.

For me, this image of the thorny, unpruned hedge taken 4 years ago now becomes a metaphor for today.  This image embodies my concept of time at this moment, tangled, shortened and stretched.

A time of uncertainty.  A territory without a map.

Ewa Monika Zebrowski